见字如见人｜我听过琼瑶骟然温暖的声音：「人从没有中来，再回到没有中去」 2024-12-06 国际 507℃ 0 「这是我一直在想的问题，人从没有中来，再回到没有中去，你怎么管？」— 琼瑶 今天，着名作家琼瑶，以自己的方式告别尘世，留下遗书，留下最后千言，可抵万语。十多年前，我在长途电话裏几次听过琼瑶爽朗有礼的声音。最后一次，她说起作家死后是管不了自己作品的，某程度，或许，也是她早已豁达看人生，懂得骟然放下。撰文：冼丽婷琼瑶，来自台湾的言情小说作家，作为香港人，她的名字，好像自出世就会懂得。不管有没有看她的爱情小说，单是《一帘幽梦》、《庭院深深》等作品名字，都透出诗意。她流转在港台两地影视大众文化裏的，包括林青霞、秦汉主演的电影《窗外》；无綫电视剧《烟雨濛濛》（李司棋、郑少秋主演），都由她的同名小说改编。我印象中，李司棋演绎青丽而倔强的女主角，角色深刻，或许，那也是一种人物性格塑造的啓蒙接触。至二千年前后，由她编剧、在中港台热透的剧集《还珠格格》，琼瑶这名字，将来不知道，但过去超过半世纪，很难不认识她。我是在一个毫无预备的情况，才知道自己正在跟琼瑶说话。大约 2007 年以后，当时因为张爱玲遗产执行人宋以朗开始逐步处理张爱玲的遗稿问题，当时，知道有《小团圆》这最后遗稿之后，我不时就发展情况致电到台湾，询问皇冠文化集团时任社长平鑫涛，包括《小团圆》原稿的下落、应否出版、会否出版等等问题。每一次致电他家中，都是先由一位女士接听。而每一次，这位女士，知道我是记者之后，都不会「问长问短」，很爽快就会把电话转给平鑫涛先生接听。就这样，在一两年间，不时听到「隐蔽琼瑶」接电话的声音，感觉上，这对夫妇平静安好。图片来源：Facebook@琼瑶应该是到了大约 2009 年初（或以前），突然收到宋以朗要出版《小团圆》的消息，这无论跟作者表达过的意向、遗产执行人及出版社表示过的立场，都是一个逆转，于是，我又致电找平鑫涛先生。这一次，因为平先生刚动了手术，所以，「琼瑶」也特别多说了两句，原意是想婉拒访问的了，我努力诚恳解释后，可幸，她最终没有拦阻我找平先生。出于礼貌，我必须清楚她的身份，才可正式向她道谢。印象中，可能是问她是不是平先生的太太或是甚么的，都忘了，只记得，她当下告诉我，她是琼瑶。她的回答，与我的反应，都有点戏剧。我是惊讶得快要失神，大概不能原谅自己的无知，但尽量控制，不想啰唆乱说无用的话。可能是出于真诚希望讨论「违反」作家原意出版遗作这问题，于是，我顺势问琼瑶，可否以作家身份，谈一下她怎看出版《小团圆》这事。而她，听得出是真心话，就告诉了我以下的意见，大意是，人死后，是管不了自己的作品被怎样处理：「这是我一直在想的问题，人从没有中来，再回到没有中去，你怎么管？现在别人说要把我的小说改编成电视剧，我说不好不好，拍得不好我会很生气。但若我去了，拍得好与不好，我都没办法去讲话了。我只能管活着的时候，没法管死后的事情。」从张爱玲，到今天的琼瑶，还有更多的作家，看人生，都有自己的内容。琼瑶遗书中的《当雪花飘落》，我想在这两句重温她的暖意：「那个我... 那个我... 始终追寻着日出与日落，相信人间有爱，初心如昨」。图片来源：Facebook@琼瑶【冼丽婷昔日文章】见字如见人｜「香河」越南餐厅证45年盛衰 老闆女结业：「我曾想跟香港有个好结局」独家｜金耀基开腔撑卢煜明为中大校长最佳人选 「希望他不要放弃科研」卢煜明专访（三）：谈专利运作「意念很容易被人偷走」 渴求懂科学懂商业人才当 CEO卢煜明专访（二）： 科研致富 维港景色成私人记忆珍品卢煜明专访（一）： 太太患认知障碍多年 生命中不能承受的 “sad”：「慢慢茁壮，又慢慢变弱」卢煜明盛传出任中大校长 太太七年前患认知障碍症：「我跟高锟是个对调。」记者教写作（下） 仓鼠同学的万年孤寂记者教写作（上） 从《小王子》的眼泪说到逃避 ISIS人在狗在 桃花王与大耳仔的慈悲大美督忘忧麵包店的五味念力殿堂摄记陈桥 与「徒弟」Emily 在中环茶餐厅壮大学生心灵 情感教育不是即食麵｜吴大琪专访（下）情人童话 当名门法国男爱上赖恩慈坚持祖辈桃花园 新一代花农心愿人人笑春风｜【资深人物访问记者 冼丽婷】在 slasher 新世代，冼丽婷是香港记者 / 作家 / 人物写作导师 / home baker。咀嚼人要时间，写字要时间，等天然酵母开心要时间，用百分之二百真诚，等待深刻的味道，这是她做人、造麵包的乐趣。在 Patreon 建立专页「WriteHouse 写字为家 冼丽婷」一年，因为会员支持，让她能继续访问、看书。读张爱玲、马奎斯、米兰昆德拉写世情；见人写人，声演说人，凭文学的直觉与多年新闻人的训练和价值观，无论时代怎变，坚持写真实故事。WriteHouse 不变，天下人字裏相逢。见字，如家。订阅 Patreon 专页「WriteHouse 写字为家 冼丽婷」冼丽婷，毕业于香港树仁大学新闻系；其后于香港大学修读比较文学学士及硕士；着有《见字如见人》。冼丽婷其他人也在看 上一篇 邓丽欣红馆演唱会2025丨惊喜加场！STEP by STEPHY 邓丽欣红馆演唱会 12.5公开售票 即睇抢飞攻略、票价、座位表 下一篇 “借机全部抓起来彻底清理”韩官员披露尹锡悦下令拘捕国会议员细节 相关推荐 对话小鹏汇天创始人赵德力：eVTOL很长一段时间将是“有人驾驶”+智驾 特朗普与内塔尼亚胡通电话讨论叙利亚局势 ESG公募基金周榜66期 | 上榜主动型产品全部上涨，指数型基金仅有两只微红 突然！百亿富豪摔落150米悬崖身亡，儿子亲眼看到父亲滑倒！旗下公司在中国曾有200家门店 所有门店取消会员消费积分！胖东来实施最严管控！多个代购号仍顶风直播，有的称一个月能赚15万元 普京：“已准备好全线反击”！俄军在库拉霍沃战斗取得进展！俄大型油库遭乌无人机袭击
「这是我一直在想的问题，人从没有中来，再回到没有中去，你怎么管？」— 琼瑶 今天，着名作家琼瑶，以自己的方式告别尘世，留下遗书，留下最后千言，可抵万语。十多年前，我在长途电话裏几次听过琼瑶爽朗有礼的声音。最后一次，她说起作家死后是管不了自己作品的，某程度，或许，也是她早已豁达看人生，懂得骟然放下。撰文：冼丽婷琼瑶，来自台湾的言情小说作家，作为香港人，她的名字，好像自出世就会懂得。不管有没有看她的爱情小说，单是《一帘幽梦》、《庭院深深》等作品名字，都透出诗意。她流转在港台两地影视大众文化裏的，包括林青霞、秦汉主演的电影《窗外》；无綫电视剧《烟雨濛濛》（李司棋、郑少秋主演），都由她的同名小说改编。我印象中，李司棋演绎青丽而倔强的女主角，角色深刻，或许，那也是一种人物性格塑造的啓蒙接触。至二千年前后，由她编剧、在中港台热透的剧集《还珠格格》，琼瑶这名字，将来不知道，但过去超过半世纪，很难不认识她。我是在一个毫无预备的情况，才知道自己正在跟琼瑶说话。大约 2007 年以后，当时因为张爱玲遗产执行人宋以朗开始逐步处理张爱玲的遗稿问题，当时，知道有《小团圆》这最后遗稿之后，我不时就发展情况致电到台湾，询问皇冠文化集团时任社长平鑫涛，包括《小团圆》原稿的下落、应否出版、会否出版等等问题。每一次致电他家中，都是先由一位女士接听。而每一次，这位女士，知道我是记者之后，都不会「问长问短」，很爽快就会把电话转给平鑫涛先生接听。就这样，在一两年间，不时听到「隐蔽琼瑶」接电话的声音，感觉上，这对夫妇平静安好。图片来源：Facebook@琼瑶应该是到了大约 2009 年初（或以前），突然收到宋以朗要出版《小团圆》的消息，这无论跟作者表达过的意向、遗产执行人及出版社表示过的立场，都是一个逆转，于是，我又致电找平鑫涛先生。这一次，因为平先生刚动了手术，所以，「琼瑶」也特别多说了两句，原意是想婉拒访问的了，我努力诚恳解释后，可幸，她最终没有拦阻我找平先生。出于礼貌，我必须清楚她的身份，才可正式向她道谢。印象中，可能是问她是不是平先生的太太或是甚么的，都忘了，只记得，她当下告诉我，她是琼瑶。她的回答，与我的反应，都有点戏剧。我是惊讶得快要失神，大概不能原谅自己的无知，但尽量控制，不想啰唆乱说无用的话。可能是出于真诚希望讨论「违反」作家原意出版遗作这问题，于是，我顺势问琼瑶，可否以作家身份，谈一下她怎看出版《小团圆》这事。而她，听得出是真心话，就告诉了我以下的意见，大意是，人死后，是管不了自己的作品被怎样处理：「这是我一直在想的问题，人从没有中来，再回到没有中去，你怎么管？现在别人说要把我的小说改编成电视剧，我说不好不好，拍得不好我会很生气。但若我去了，拍得好与不好，我都没办法去讲话了。我只能管活着的时候，没法管死后的事情。」从张爱玲，到今天的琼瑶，还有更多的作家，看人生，都有自己的内容。琼瑶遗书中的《当雪花飘落》，我想在这两句重温她的暖意：「那个我... 那个我... 始终追寻着日出与日落，相信人间有爱，初心如昨」。图片来源：Facebook@琼瑶【冼丽婷昔日文章】见字如见人｜「香河」越南餐厅证45年盛衰 老闆女结业：「我曾想跟香港有个好结局」独家｜金耀基开腔撑卢煜明为中大校长最佳人选 「希望他不要放弃科研」卢煜明专访（三）：谈专利运作「意念很容易被人偷走」 渴求懂科学懂商业人才当 CEO卢煜明专访（二）： 科研致富 维港景色成私人记忆珍品卢煜明专访（一）： 太太患认知障碍多年 生命中不能承受的 “sad”：「慢慢茁壮，又慢慢变弱」卢煜明盛传出任中大校长 太太七年前患认知障碍症：「我跟高锟是个对调。」记者教写作（下） 仓鼠同学的万年孤寂记者教写作（上） 从《小王子》的眼泪说到逃避 ISIS人在狗在 桃花王与大耳仔的慈悲大美督忘忧麵包店的五味念力殿堂摄记陈桥 与「徒弟」Emily 在中环茶餐厅壮大学生心灵 情感教育不是即食麵｜吴大琪专访（下）情人童话 当名门法国男爱上赖恩慈坚持祖辈桃花园 新一代花农心愿人人笑春风｜【资深人物访问记者 冼丽婷】在 slasher 新世代，冼丽婷是香港记者 / 作家 / 人物写作导师 / home baker。咀嚼人要时间，写字要时间，等天然酵母开心要时间，用百分之二百真诚，等待深刻的味道，这是她做人、造麵包的乐趣。在 Patreon 建立专页「WriteHouse 写字为家 冼丽婷」一年，因为会员支持，让她能继续访问、看书。读张爱玲、马奎斯、米兰昆德拉写世情；见人写人，声演说人，凭文学的直觉与多年新闻人的训练和价值观，无论时代怎变，坚持写真实故事。WriteHouse 不变，天下人字裏相逢。见字，如家。订阅 Patreon 专页「WriteHouse 写字为家 冼丽婷」冼丽婷，毕业于香港树仁大学新闻系；其后于香港大学修读比较文学学士及硕士；着有《见字如见人》。冼丽婷其他人也在看
